Jeter’s career is an illustrious case study — full of best practices for personal branding (these lessons also apply in life). Here are a few.